Go to Grad Plan. On the right side there is Requirements and Courses tab with search course bar. Click on it 

You will see search options. You can either find specific course required or desired, or any other ones from the department. 

Then you will see all courses. Click on one you need, and it will be added to your plan.